Adding a library clause via the "browse" tab in editing mode

When drafting, I often find myself using the “Browse” tab.

Would it be possible to add a button that inserts a new library clause at the current location, and also inserts it into the current spot on the document? Essentially a Save & Insert new Clause button next to the +Folder Menu.

This would allow me to circumvent using the “New Library Clause” button in the top left, and then having to navigate to the folder I am currently working in anyway.

Thanks for considering!