Is it possible not to show a bullet if there is only one item selected?
This is possible when working with internal snippets. Internal snippets allow you to bundle common data and combine it with a condition of elements that can change. For example: "{AND (...)}" or "{AND! (..)}".
Internal snippets are best explained by this quick video: