Is there a preferred way to switch words between singular and plural depending on the context? In certain cases, you can use @one-else, but this does not always seem applicable as it requires a number of duration datafield.
Could I ask what “context” you are talking about?
For instance, I have several true/false datafields and if more than one of them is “active” (or true), I want a particular word to be in plural.
Another example: I have a list of texts datafield and if more than one of the predefines is selected, I want a particular word to be in plural. In the past, I solved this example with the @count special function, but that doesn’t seem to work for the other example.