Singular inline custom conjugation gets Capitalized when the Plural is placed in brackets

Hi there,

I have a document that has some text changes if the concept #lender is singular or plural.

One of these is that the word “preferred” is placed in brackets, only when there are several Lenders.

I tried to achieve this with the following custom conjugation:

Concept Label: #Lender %%
The … <preferred|(preferred):lender> shares in the Borrower.@black-hole(#lender)

When Lenders is plural, this works as expected:

image

When Lenders are singular, things get weird. For some reason, the term “preferred” gets capitalized:

image

To me, this is especially confusing because I believed that it was impossible to Capitalize inline custom conjugations at all.

What is happening here? Can I use this to Capitalize inline custom conjugations?